Tekst / tekeningen : Bruneau / Pellegrini
Daedalus, 56 blz., SC + HC Hoogmoed komt voor de val In het Frans verschenen al 24 albums in de conceptreeks De wijsheid van de mythes. Een succesverhaal dus. Een vertaling naar het Nederlands kon niet uitblijven. Dat kan ik als leerkracht geschiedenis van de Klassieke Oudheid alleen maar toejuichen. Luc Ferry is een Franse filosoof-politicus die na meerdere filosofische werken sinds kort zijn pijlen helemaal richt op de stripwereld. Hij heeft zelf een grote passie voor de Griekse antieke cultuur. Hij wil met de reeks De wijsheid van de mythes nieuw leven in de eeuwenoude verhalen blazen. Strips zijn daar het ideale medium voor. Op het einde van elk album is een dossier voorzien voor volwassen lezers. Daarin kan je de achtergrond, psychologische betekenis en het cultureel erfgoed van de verschillende mythes terugvinden. Ferry wil bovendien trouw blijven aan de originele teksten. Uitgeverij Daedalus brengt op enkele maanden tijd de vertaling van vier titels uit deze reeks op de markt. Laat de andere vertalingen maar snel volgen. Ik kijk nu al uit naar de verstripping van Herakles, Antigone, Oedipus, Tantalus, Antigone, Gilgamesh… Daedalus is de geniale hofarchitect van de Kretenzische koning Minos. Voor alles had hij een creatieve uitvinding klaar. Slim dus maar ook ziekelijk jaloers op andere slimme breinen van zijn tijd. Hij was het die de nepkoe ontwierp waarin Minos’ vrouw, koningin Pasiphaë, plaats nam om zich te laten bevruchten door een mooie witte, goddelijke stier afkomstig van de zeegod Poseidon. Hij was het ook die het labyrint ontwierp waarin het bizarre resultaat van deze bevruchting, de Minotaurus (half mens, half stier) werd opgesloten. Hij was ook diegene die de dochter van koning Minos, de bloedmooie Ariadne, hielp om met de Atheense koningszoon Theseus uit het complexe labyrint te ontsnappen. Daarvoor zou Daedalus boeten. Koning Minos was immers fel gekant tegen de relatie tussen zijn dochter en de prins van aartsrivaal Athene. Hij besluit Daedalus en zijn zoon Icarus op te sluiten in het labyrint. Hoe vader en zoon hieruit proberen te ontsnappen is voor vele lezers wellicht een bekend verhaal maar ik wil toch niet te veel spoileren. Het tekenwerk binnenin is van de hand van de Italiaanse stripmaakster Giulia Pelligrini. Haar stijl is realistisch maar niet perfect. In bepaald scènes valt het op dat ze de juiste lichaamsverhoudingen van de personages nog niet voor de volle 100 % beheerst. Hier en daar loopt het ook wat mis met het perspectief. De covertekening is van de hand van Fred Vignaux, die sinds kort de hoofdreeks van Thorgal overnam van grootmeester Rosinski. Dat de cover door een andere tekenaar gemaakt wordt is niet nieuw. Het zorgt voor herkenbaarheid en een zekere continuïteit bij reeksen die door verschillende tekenaars worden gemaakt. Jammer wel dat het afgebeelde personage van Daedalus in een pak zit dat er helemaal anders uitziet dan binnenin te zien is. Het dossier achterin met achtergrondinfo en extra bronnenmateriaal is heel toegankelijk, vlot geschreven en het deed mijn geschiedenishartje sneller kloppen. Een meer dan geslaagd initiatief en een album dat ik zeker nog zal herlezen en in mijn lessen zal integreren.
0 Comments
Leave a Reply. |
Archives
April 2024
|