Tekst / tekeningen : Bruneau / De Luca
Daedalus, 56 blz., SC + HC Goden, halfgoden, monsters, moord en zelfmoord In het Frans verschenen al 24 albums in deze conceptreeks. Een enorm succesverhaal bij onze zuiderburen. Een vertaling naar het Nederlands kon dus niet uitblijven. Ik ben als meer dan twintig jaar leerkracht geschiedenis. Ik geef les aan leerlingen van het eerste en tweede middelbaar en breng dus mijn leerlingen de geschiedenis bij van de Prehistorie tot en met de val van het Romeinse rijk. Luc Ferry is een Franse filosoof-politicus die na meerdere filosofische werken sinds kort zijn pijlen helemaal richt op de stripwereld. Ferry heeft zelf een grote passie v oor de Griekse antieke cultuur. Hij wil met deze reeks De wijsheid van de mythes nieuw leven in eeuwenoude verhalen blazen. Strips zijn daar het ideale medium voor. Op het einde van elk album is een dossier voorzien voor volwassen lezers. Daarin kan je de achtergrond, psychologische betekenis en het cultureel erfgoed van de verschillende mythes terugvinden. Ferry wil bovendien trouw blijven aan de originele Griekse teksten. Uitgeverij Daedalus knabbelt aan een hoog verschijningstempo aan de vertaalachterstand. In dit verhaal leren we heel veel meer dan het klassieke verhaal van Theseus die het opneemt tegen de Minotaurus in het labyrint op Kreta. Zo krijgen we aan het begin te lezen dat Theseus de neef is van de beroemde spierbundel Herakles. Ook wie zijn vader is, ligt ingewikkelder dan de meesten onder ons in het secundair hebben geleerd. Theseus heeft zowel een aardse vader (de Atheense koning Aigeus) als een goddelijke (Poseidon, god van de zee). Uiteraard lezen we ook hoe Theseus afzakt naar Knossos om een einde te maken aan de bloederige traditie waarbij zeven jonge jongens en zeven jonge maagden geofferd worden aan de Minotauros. De drie tekstloze pagina’s waarin Theseus het opneemt tegen het monster zijn ronduit schitterend. Ook de ontluikende liefde tussen Theseus en Ariadne, de dochter van de Kretenzische koning Minos, wordt belicht. Het tragische einde komt erg uitgebreid aan bod. Er is ten eerste de zelfmoord van Theseus’ vader (bij het zien van de zwarte zeilen van het schip van zijn zoon). Het huwelijk van Theseus met de knappe Phaidra (zus van Ariadne) begint goed maar na de geboorte van hun zoon Hippolytos begint het toch moeilijker te worden. Wanneer Hippolytos opgroeit tot een knappe jongeman wordt Phaidra verliefd op hem. Hippolytos wijst haar af en ook dit leidt tot een dubbel drama voor Theseus… De tekeningen van De Luca zijn realistisch maar toch heel toegankelijk. De inkleuring is bijzonder sfeervol en verhoogt zeker het leesplezier. Een heerlijke reeks en dat zeg ik niet alleen vanuit het standpunt van een geschiedenisleerkracht.
0 Comments
Tekst / tekeningen : Bruneau / Jubran
Daedalus, 56 blz., SC + HC Eeuwenoud verhaal blijft boeien In het Frans verschenen al 24 albums in deze conceptreeks. Een succesverhaal dus bij onze zuiderburen. Een vertaling naar het Nederlands kon dus niet uitblijven. Dat kan ik als leerkracht geschiedenis van de Klassieke Oudheid alleen maar toejuichen. Luc Ferry is een Franse filosoof-politicus die na meerdere filosofische werken sinds kort zijn pijlen helemaal richt op de stripwereld. Hij heeft zelf een grote passie voor de Griekse antieke cultuur. Hij wil met de reeks De wijsheid van de mythes nieuw leven in de eeuwenoude verhalen blazen. Strips zijn daar het ideale medium voor. Op het einde van elk album is een dossier voorzien voor volwassen lezers. Daarin kan je de achtergrond, psychologische betekenis en het cultureel erfgoed van de verschillende mythes terugvinden. Ferry wil bovendien trouw blijven aan de originele teksten. Uitgeverij Daedalus brengt op enkele maanden tijd de vertaling van vier titels uit deze reeks op de markt. Laat de andere vertalingen maar snel volgen. Ik kijk nu al uit naar de verstripping van Herakles, Antigone, Oedipus, Tantalus, Antigone, Gilgamesh… De mythe van Iason is al heel erg oud. Naast Theseus, Herakles en Perseus is Iason één van de grootste helden uit de Griekse mythologie. Iason neemt het dan wel niet enkel en alleen op tegen monsters. Nee, Iason verwerft zijn heldenstatus door het onrecht recht te zetten. Onrecht dat zijn schurkachtige oom, koning Pelias, de goden en de mensen had aangedaan. Pelias verraadde de ouders van Iason en liet ze verbannen om zelf de kroon van Iolkos te kunnen opeisen. Hij liet ook de drie broers van Iason in hun slaap vermoorden. Gelukkig lag de piepjonge Iason op dat moment in een kleine verstopte alkoof te slapen. Zo werd Iason van dit bloedbad gespaard. Om orde op zaken te stellen moet Iason op zoek naar het zogenaamde Gulden Vlies. Dat wordt niet simpel. Het Gulden Vlies wordt immers compleet onbereikbaar bewaard in een dicht woud, beschermd door een draak die nooit slaapt. Maar met de hulp van ondermeer Herakles, Orpheus, Castor en Pollux wordt deze missie misschien toch niet hopeloos. Eerste Wapenfeiten belicht de jeugdjaren van Iason. We zien hoe hij opgroeit in een grot en hoe hij les krijgt van de wijze pedagoog, centaur Cheiron. Een supergeslaagd eerste album van een trilogie. Het tekenwerk is prima, het scenario leest vlot ondanks de vele verschillende personages en door elkaar verweven verhaallijnen. Je hoeft geen geschiedenisadept te zijn als mezelf om van deze albums te genieten. Dompel je onder in eeuwenoude verhalen die ook de komende generaties zullen blijven boeien. |
Archives
Maart 2024
|